Package tour - Путешествие по путевке

Предложение
Перевод

When we were in Rome with package tour.
Когда мы были в Риме... там... в турпоездке.

And it was not a package tour at all.
Да, тем более, что мы собирались путешествовать одни, без туристической группы.

So he calls me day and night and begs me to go on a package tour.
Поэтому звонит мне днями и ночами и умоляет поехать в полный тур.

About that package tour to Singapore?
Насчет того полного тура в Сингапур?

And it was not a package tour at all.
Я бы тоже хотела так.

For example, a travel agency may raise a claim based only on its airline passenger ticket sales, without considering its package tour and cargo handling operations.
К примеру, турагентство может предъявить какую-либо претензию только на основании своих продаж авиабилетов без учета групповых туров и операций по перевозке грузов.

Last winter, my daughter and I travel with package tour in Rome.
Позапрошлой зимой мы с дочерью ездили в турпоездку в Рим.

From you research, we recommend that British clients book a package tour via teletextholidays.co.uk where prices for a one week trip can cost from as little as GBP300 per person.
Естественно, они все конкурируют друг с другом, поэтому помогают только потенциальным покупателям их недвижимости, - не конкурентов.

Weights for plumbing, package tour to overseas, personal computers will decrease while those for internet connection charges and low-molt beer will increase.
Веса санитарно-технических работ, зарубежных турпоездок, персональных компьютеров снизятся, в то время как веса услуг доступа к Интернету и низкосолодового пива возрастут.

In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours.
В последние годы стали все чаще применяться компенсационные планы использования углеродов, специально предназначенные для индивидуальных и групповых поездок.

Their service suppliers can reach consumers around the world directly, offering both package tours and individual air and land services.
Их поставщики услуг могут непосредственно выходить на потребителей во всем мире, предлагая как комплексные туры, так и отдельные авиатранспортные услуги и обслуживание на земле.

concerns package travel, package holidays and package tours.
касается комплексных поездок, отпусков и туристских маршрутов с фиксированной оплатой.

The benefits and costs of package tours to service suppliers in developing countries depend to a large extent on the nature of the contracts between them and the tour operators.
Преимущества и издержки комплексных туров для поставщиков услуг в развивающихся странах в значительной степени зависят от характера контрактов, заключаемых между ними и туроператорами.

Tour operators thus often exercise a monopsonistic power over the local tourism suppliers, such as local hotels, since, for the latter, serving package tours is a vital means of securing their occupancy rate.
Таким образом, туроператоры часто оказывают монопсоническое влияние на местных поставщиков туристических услуг, таких, как местные гостиницы, поскольку для последних обслуживание комплексных туров имеет важнейшее значение для обеспечения необходимого уровня заполнения.

Representatives of Armenian travel agencies will leave for Nagorno-Karabakh next Monday to examine the possibilities of arranging package tours for Armenian citizens.
Число туристических посещений в Армению за 9 месяцев 2009 года выросло на 5,8% по сравнению с аналогичным показателем 2008 года и составило 422,807 тыс. туристов.

Travel agents, on the other hand, are the "retailers" of tourism products or sub-products, such as package tours.
С другой стороны, туристические агентства представляют собой "розничных торговцев", продающих продукцию туризма или ее компоненты, например комплексные туры 5/.

Moreover, they cover not only services provided by airlines, but also land services supplied to tourists, such as package tours, hotels and vehicle rentals.
Кроме того, они охватывают не только услуги, предлагаемые авиакомпаниями, но и услуги, оказываемые туристам на земле, такие, как комплексные туры, размещение в гостиницах и аренда автомобилей.

Wedding package, Present package, Business package, Seasons' greetings, Students' package, Package tours 5 days/4 nights...
Свадебный пакет, праздничный пакет Презент, Деловой пакет, Сезонные пакеты, тур Выходного дня, тур 5 дней/4 ночи...